「どんな男性が好みなのですか？」と
ランチに一緒にいった同僚の女性に尋ねた。
「kaoline（私）さんが男性だったらな、って思います」。
・・・・・
食事が喉に詰まりそうになり、その後の会話は良く覚えていない（笑）。
わたしの頭はグルグル検索中。
どういう意味かな？
彼女の真意はこうだったらしい。
・背が高い（そこそこね）
・中肉中背で弛んでいない（それはどうかなー）
・センスがよい（ありがとうー）
・他の人と群がらない（一人が好きなので♥）
・読書家（偏ってますが・・・）
・清潔感があり良い香りがする（洗濯好きのお陰ね！）
・上司にも部下にも不公平無い対応（人類愛ですよ）
・業者さんにも親切（いつも助けていただいてますから）
・腕力もあり何でもこなせる器用さがある（器用貧乏とも・・・）
・机の上が電話とアドレス帳だけ（ごちゃごちゃ嫌いなだけ）
・お酒もそこそこ飲めてお付合い出来る（親譲り？）
・何より誠実でまじめ（それが会社ではいいのか悪いのかも・・・涙）
・正義感が強い（危ない危ない）
・少し天然（それは素直ということ？ボケているということ？）
・人に甘えない（ん〜甘える方法教えてくださ〜い）
と、まぁこんな意味だったらしいのです。
複雑な心境。
先日もある会社オーナーから
「あなたは男前ですね」と（汗）。
そんな風に思われているのか〜とまたまた複雑になり
近い友人に話してみた
「わたし男前っていわれちゃった」
すると友人が片言の日本語で
「ソレ、誰カ コノ間 イッテマしたよ。ハンサムウーマンだって」
ガーーーーーン。英語なだけで意味は同じ！